Margarethenkapelle

Eine sehr schöne kleine Kapelle auf dem Petersfriedhof. Leider ist sie innen abgesperrt, so dass man zwar hinein treten und sich umschauen kann, aber sich setzen und einmal zur Ruhe kommen ist nicht gestattet. Dennoch kann man in dieser Friedhofskapelle dem Trubel der Stadt für einige Augenblicke entgehen.

Fantastisch

Kleine, schöne Kapelle.

В центре старинного кладбища святого Петра находится часовня святой Маргариты. Ранее здесь находилась капелла святого Аманда, построенная еще Рупертом, известным епископом и проповедником 7 века. При раскопках были найдены ее остатки. Со временем она обветшала. Новую капеллу начали строить в 1485 году и завершили через 6 лет. Вершину часовни венчает шпиль с колокольней, а вход в нее выполнен в виде лепного портала, зауженного к верху. На внешней стене здания можно увидеть несколько памятных плит с именами знатных дворян и церковных служителей. Часовня построена в стиле поздней готики. Однако ее внутреннее убранство не удалось увидеть, я была в Зальцбурге дважды и каждый раз вход в нее был закрыт.

Sehenswert

Die Margarethenkapelle ist eine Kapelle im Friedhof der Benediktiner-Erzabtei St. Peter. Sie steht im südlichen Teil des Friedhofs von St. Peter und wurde von Abt Rupert V. Keutzl anstelle der Amandus-Kapelle 1485 bis 1491 errichten. Die Margarethenkapelle steht unter Denkmalschutz. Der heutige neugotische Altar wurde unter Verwendung gotischer Statuen von Georg Petzold 1864 entworfen.

Ein Ort der Ruhe.

Kleine Kapelle auf dem Friedhof.

Situata in centro a Salisburgo a due passi dal duomo, la Margarethen kapelle è una piccola chiesa in stile gotico con una elegante guglia in facciata che funge da campanile. Di fronte a lei il piccolo cimitero monumentale. Tutta la zona è immersa in una quiete che dà sacralità.

The Margarethen Kapelle is a chapel in the St. Peter Cemetery in the old town of Salzburg and dedicated to St. Margaret. I stumbled into the cemetery as I was walking down from the Hohensalzburg Fortress.It's a pretty little church built in the Gothic style with it's long straight spire. Inside it's fairly simple with the most attractive feature being the altarpiece depicting Mary with infant Jesus and I think scenes of both Saint Margaret and Mary (but too far to see clearly).